21 movies that have hilarious titles in other countries
21 of 22
Honey, Wait, I’m On My Way
To be fair to the Slovenian translators, that is an accurate summation of the road trip buddy comedy Due Date. Robert Downey Jr. must take a cross-country trip, with Zach Galifianakis as his wacky travel companion, to arrive home in time for the birth of his baby. Unlike Slovenia, some other countries took the original route, working the pregnancy into the title. In Portugal, the film was called A Childbirth Trip. Perhaps most hilarious of all, the movie’s Polish title translates to Before the Water Goes.